僕らのキセキ

我們的奇蹟

 

作曲・編曲 Rega Sound

作詞 K

歌 聖Smiley学園生徒会

 

 

Te wo tsu na go u yo so shi te u ta o u

手をつなごうよ そして歌おう

牽起手吧 接著高聲歌唱吧

 

Sa ka o a ge te i ku n da

さあ顔上げて 行くんだ

讓我們抬起頭 走向前方

 

A no hi no ki mi no na mi da wo

あの日の君の涙を

那天你所流的淚水

 

Ko ko ro ki za n de i ru yo

ココロ刻んで いるよ

就刻畫在我的心中

 

 

 

Se tsu na ku te ta da ku ru shi ku te

切なくて ただ苦しくて

雖然感到難過 感到痛苦

 

Ta ma ni ta chi to ma ru ke do ma e wo mu i te

たまに 立ち止まるけど 前を向いて

有時候也會原地踏步 但面向前方

 

Ma ta fu mi da shi te

また 踏み出して

又會再踏出腳步

 

Ha te na ku tsu dsu ku mi ra i he no ki se ki

果てなく続く 未来への軌跡

往毫無邊界的未來的軌跡

 

 

somewhere&sometimes

 

Ko no ho shi su u o ku no hi ka ri ga a fu re te i ru

この星 数億の光が溢れている

這顆星 正散發出數億光芒

 

soundalike&sunshine

 

Ko no ba syo ko ko ni i ru ki se ki wo da ki shi me te i ru n da

この場所 ここにいる奇跡を抱きしめているんだ

擁抱著在這地方的奇蹟

 

 

 

Wa ra i a o u yo so shi te ha na so u

笑いあおうよ そして話そう

歡笑吧 接著交談吧

 

Sa a i ppo zu tsu a ru ku

さあ一歩ずつ 歩く

讓我們一步步的向前

 

Ka na shi to ki mo a ru ke do

悲しいときもあるけど

就算會有悲傷的時候

 

Hi to ri jya na i yo ho ra ne

1人じゃないよ ほらね

你看 你並不是一個人唷

 

I ki te i ku ta da so re da ke de

生きていく ただそれだけで

只要還生命的齒輪還在轉動

 

Tsu ra i to ki mo a ru ke do ko e wo a ge te

辛い 時もあるけど 声をあげて

就會有感到痛苦時候 大聲叫喊

 

Ta da na ku ko to mo

ただ泣くことも

哭泣的事也是

 

 

Hi tsu yo u da tte o shi e te a ge ru yo

必要だって 教えてあげるよ

必要的 我會告訴你這些唷

 

 

somewhere&sometimes

 

Se ka i ni i ku tsu mo no a i ga u ma re te i ru

世界に 幾つもの愛が生まれている

在這世界蘊出多少的愛

 

soundalike&sunshine

 

Ko no hi ro i se ka i de ki mi to de a e ta ki se ki ga u re shi i

この広い 世界でキミと出会えた奇跡が嬉しい

因在這廣闊無邊的世界和你相遇的奇蹟感到慶幸

 

 

 

So ra ni ha ki se ki wo e ga ku ho shi no ha ru ka ka na ta mu ko u

空には 軌跡を描く星の遥か彼方向こう

天上 描繪著軌跡的星星所朝著的遙遠的彼方

 

 

soundless&sunrise

 

Ta da u ta u bo ku ra ni ha na ni mo wa ka ra na i ke re do mo

ただ歌う 僕らには何もわからないけれども

只是放聲歌唱 雖然我們什麼也不懂得

 

 

somewhere&sometimes

 

Ko no ho shi su u o ku no hi ka ri ga a fu re te i ru

この星 数億の光が溢れている

這顆星 正散發出數億光芒

 

soundalike&sunshine

 

Ko no ba syo ko ko ni i ru ki se ki wo da ki shi me te i ru n da

この場所 ここにいる奇跡を抱きしめているんだ

擁抱著在這地方的奇蹟

 

 

 

 

 

---------------------------------------------

 

 

若有翻譯錯誤的地方歡迎指教。

轉載請告知。

 

 

這首將會收錄在12/12/29發行的聖Smiley学園〜WINTER VACATION〜裡。

 

 

---------------------------------------------

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 P 的頭像
P

Endless Summer

P 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()